Sono due le belle sorprese che mi hanno accolto al nostro ritorno dalle vacanze tre settimane fa.
L'estate a Mosca (avevamo lasciato la citta' a circa 5 gradi e l'abbiamo ritrovata dopo 12 giorni a 28!)
La nomination al BEST BLOG AWARDS
Parlando del premio...
Per carita', la nomination e' sicuramente fatta sulla fiducia perche' in questo mondo dei blogger ci sono appena entrata e di post ne ho pubblicati ancora pochi, ma e' davvero bello che qualcuno abbia fiducia in te. Aiuta a rimboccarsi le maniche ancora di piu'.
Ovviamente e' consuetudine in queste occasioni ricambiare ovvero continuare quella catena di solidarieta' che si crea tra mamme e non nella blogsfera. Ma oltre a ricambiare devo anche completare la nomination con una serie di punti tra cui un'intervista e una hitparade dei 10 blog che mi piace seguire.
Dimenticavo, la nomination viene dalla Spagna, precisamente dalla blogger di Con chandal y a lo loco...o como ser una madre feliz y no morir en el intento per cui l'intervista sara' bilingue in suo onore.
Per quanto riguarda la lista di blog che amo faro' un mix tra blog italiani, spagnoli e in lingua inglese. Nella blogsfera si sa, non ci sono frontiere!
Ecco intanto l'intervista!
1. Qual'e' il motivo principale che ti ha spinto ad aprire un blog?
Ho sempre lavorato nel mondo della comunicazione e parlare con travel bloggers e' stato negli ultimi anni il pane quotidiano dei miei giorni in ufficio. Oltre a trovare affascinante l'idea di raccontare le proprie avventure e condividerle nel web ho sempre custodito dentro di me il desiderio di essere "dall'altra parte". Non ufficio stampa ma "blogger" stesso. Il fatto di trovarmi all'estero, di essere mamma di due bimbe e altre vicissitudine hanno fatto si che non potessi ulteriori scuse per non provare. Ed eccomi qui!
1. ¿Qué te motivó a empezar a escribir un blog?
Siempre he trabajado en el mundo de la comunicación y hablar con travel bloggers ha sido el pan de cada día en mis mas recientes anos de oficina. Ademas de fascinarme la idea de escribir tus propias aventuras por el mundo y compartirlas en la web siempre he guardado dentro de mi el deseo de estar de la "otra parte". No oficina de prensa si no blogger mismo. Vivir en el extranjero, ser mama de dos nenas y otros eventos han hecho que no pudiera encontrar mas excusas para no probar. Y aqui estoy!
2. Dove trovi ispirazione per scrivere i tuoi post?
Le mie due piu' grandi ispirazioni sono le piccole e le piccole grandi avventure che l'essere mamma mi fa vivere ogni giorno. Ma non solo, amo molto viaggiare e conoscere posti e culture nuove. Che sia durante la mia nuova vita moscovita o in vacanza, tutto per me e' fonte d'ispirazione!
2. ¿En qué te inspiras para escribir?
Mis mas dos grandes inspiraciones son mis nenas y las pequeñas y grandes aventuras que ser mama nos hace vivir cada día. Ademas, amo viajar y conocer sitios y culturas nuevas. Sea durante mi experiencia moscovita que de vacaciones, para mi todo es fuente de inspiración!
3. Il tuo piatto preferito?
Tutti i piatti formaggiosi..insalata greca, melanzane alla parmigiana...
3. Tu comida favorita
Todo lo que tenga queso: ensalada griega, melanzane alla parmigiana...
4. Che dicevi voler fare da grande quand'eri piccola?
Ho sempre amato molto giocare alle bambole per cui posso dire che volevo fare la mamma gia' allora. La mamma e la giornalista televisiva!
4. ¿Qué querías ser de pequeña?
Siempre me ha gustado mucho jugar con las muñecas así que puedo decir que quería ser madre ya desde aquellas. Madre y periodista de televisión!
Me encanta la musica popular de cualquier tipo" tango, flamenco, bossanova, fado..Si hablamos de grupos me gustan mucho los clásicos Beatles y Rolling Stones.
6. Pratichi qualche sport?
Non sono una gran sportiva ma qui a Mosca mi sono decisa a fare pilates, danza e qualche volta piscina.
6. ¿Practicas algún deporte?
No soy una gran deportista pero desde que estoy en Moscu practico pilates, baile y de vez en cuando voy a nadar.
7. L'ultimo libro che hai letto?
Ho finito da poco Buonanotte Signor Lenin di Terzani, autore che amo molto e ora sono alle prese con Il Maestro e Margherita tanto per restare in tema Mosca.
7. El último libro que has leído
He acabo hace poco Buonanotte Signor Lenin del autor italiano Terzani y ahore en mi mesilla esta The Master and Margarita para quedar en tema Moscu.
8. Mare o montagna?
Sole, sabbia, acqua..ho dato l'idea?
8. ¿Playa o montaña?
Sol, calor, arena...os habeis hecho una idea?
9. Che posti vorresti visitare?
Mi piacerebbe molto conoscere un po' di Russia adesso che viviamo a Mosca. Sogno da sempre di visitare San Pietroburgo e fra un mese esatto quel sogno diventerà' realta': io e mio marito ci andremo per le notti bianche. Non vedo l'ora!
9. ¿Qué lugares te gustaría visitar?
Me gustaría mucho conocer mas sitios de Rusia ahora que vivimos en Moscú. Mi sueno desde siempre es visitar San Petersburgo y dentro de tan solo un mes mi sueno se hara realidad ya que mi marido y yo nos iremos a las famosas noches blancas. Que ganas!
10.Musei o aria aperta?
Perche' scegliere? Musei quando le bimbe dormono sul passeggino e aria aperta quando si svegliano e hanno bisogno di correre!
10. ¿Museos o actividades al aire libre?¿Porque tener que elegir? Museos cuando las peques duermen en la silla y aire libre cuando despiertan y necesitan correr!
11. Una frase che ti descriva.
Ultimamente mi sento un po' Obama: "YOU CAN!".
11. Una frase que te defina
Ultimamente me siento un poco Obama: "YOU CAN!"
Infine la mia hitparade (potrei arrivare a 50..100 ma, ahime', c'e' un limite):
1. 50 sfumature di mamma ITALIA
2. Mammacraft ITALIA
3. In viaggio con Nina ITALIA
4. Ma che Davvero? ITALIA
5. Enjoying the small things USA
6. 5minutesformum USA
7. Mamas Molonas SPAGNA
8. Design per bambini ITALIA
9. Bellezza rara ITALIA
10. Mediocremum UK
L'estate a Mosca (avevamo lasciato la citta' a circa 5 gradi e l'abbiamo ritrovata dopo 12 giorni a 28!)
La nomination al BEST BLOG AWARDS
Parlando del premio...
Per carita', la nomination e' sicuramente fatta sulla fiducia perche' in questo mondo dei blogger ci sono appena entrata e di post ne ho pubblicati ancora pochi, ma e' davvero bello che qualcuno abbia fiducia in te. Aiuta a rimboccarsi le maniche ancora di piu'.
Ovviamente e' consuetudine in queste occasioni ricambiare ovvero continuare quella catena di solidarieta' che si crea tra mamme e non nella blogsfera. Ma oltre a ricambiare devo anche completare la nomination con una serie di punti tra cui un'intervista e una hitparade dei 10 blog che mi piace seguire.
Dimenticavo, la nomination viene dalla Spagna, precisamente dalla blogger di Con chandal y a lo loco...o como ser una madre feliz y no morir en el intento per cui l'intervista sara' bilingue in suo onore.
Per quanto riguarda la lista di blog che amo faro' un mix tra blog italiani, spagnoli e in lingua inglese. Nella blogsfera si sa, non ci sono frontiere!
Ecco intanto l'intervista!
1. Qual'e' il motivo principale che ti ha spinto ad aprire un blog?
Ho sempre lavorato nel mondo della comunicazione e parlare con travel bloggers e' stato negli ultimi anni il pane quotidiano dei miei giorni in ufficio. Oltre a trovare affascinante l'idea di raccontare le proprie avventure e condividerle nel web ho sempre custodito dentro di me il desiderio di essere "dall'altra parte". Non ufficio stampa ma "blogger" stesso. Il fatto di trovarmi all'estero, di essere mamma di due bimbe e altre vicissitudine hanno fatto si che non potessi ulteriori scuse per non provare. Ed eccomi qui!
1. ¿Qué te motivó a empezar a escribir un blog?
Siempre he trabajado en el mundo de la comunicación y hablar con travel bloggers ha sido el pan de cada día en mis mas recientes anos de oficina. Ademas de fascinarme la idea de escribir tus propias aventuras por el mundo y compartirlas en la web siempre he guardado dentro de mi el deseo de estar de la "otra parte". No oficina de prensa si no blogger mismo. Vivir en el extranjero, ser mama de dos nenas y otros eventos han hecho que no pudiera encontrar mas excusas para no probar. Y aqui estoy!
2. Dove trovi ispirazione per scrivere i tuoi post?
Le mie due piu' grandi ispirazioni sono le piccole e le piccole grandi avventure che l'essere mamma mi fa vivere ogni giorno. Ma non solo, amo molto viaggiare e conoscere posti e culture nuove. Che sia durante la mia nuova vita moscovita o in vacanza, tutto per me e' fonte d'ispirazione!
2. ¿En qué te inspiras para escribir?
Mis mas dos grandes inspiraciones son mis nenas y las pequeñas y grandes aventuras que ser mama nos hace vivir cada día. Ademas, amo viajar y conocer sitios y culturas nuevas. Sea durante mi experiencia moscovita que de vacaciones, para mi todo es fuente de inspiración!
3. Il tuo piatto preferito?
Tutti i piatti formaggiosi..insalata greca, melanzane alla parmigiana...
3. Tu comida favorita
Todo lo que tenga queso: ensalada griega, melanzane alla parmigiana...
4. Che dicevi voler fare da grande quand'eri piccola?
Ho sempre amato molto giocare alle bambole per cui posso dire che volevo fare la mamma gia' allora. La mamma e la giornalista televisiva!
4. ¿Qué querías ser de pequeña?
Siempre me ha gustado mucho jugar con las muñecas así que puedo decir que quería ser madre ya desde aquellas. Madre y periodista de televisión!
5. Qual'e' il tuo gruppo musicale preferito?
Amo moltissimo la musica popolare di tutte le origini: tango, flamenco, bossanova, fado... Se invece parliamo proprio di gruppi amo i classici Beatles e Rolling Stones.
5. ¿Cuál es tu grupo de música preferido?Me encanta la musica popular de cualquier tipo" tango, flamenco, bossanova, fado..Si hablamos de grupos me gustan mucho los clásicos Beatles y Rolling Stones.
6. Pratichi qualche sport?
Non sono una gran sportiva ma qui a Mosca mi sono decisa a fare pilates, danza e qualche volta piscina.
6. ¿Practicas algún deporte?
No soy una gran deportista pero desde que estoy en Moscu practico pilates, baile y de vez en cuando voy a nadar.
7. L'ultimo libro che hai letto?
Ho finito da poco Buonanotte Signor Lenin di Terzani, autore che amo molto e ora sono alle prese con Il Maestro e Margherita tanto per restare in tema Mosca.
7. El último libro que has leído
He acabo hace poco Buonanotte Signor Lenin del autor italiano Terzani y ahore en mi mesilla esta The Master and Margarita para quedar en tema Moscu.
8. Mare o montagna?
Sole, sabbia, acqua..ho dato l'idea?
8. ¿Playa o montaña?
Sol, calor, arena...os habeis hecho una idea?
9. Che posti vorresti visitare?
Mi piacerebbe molto conoscere un po' di Russia adesso che viviamo a Mosca. Sogno da sempre di visitare San Pietroburgo e fra un mese esatto quel sogno diventerà' realta': io e mio marito ci andremo per le notti bianche. Non vedo l'ora!
9. ¿Qué lugares te gustaría visitar?
Me gustaría mucho conocer mas sitios de Rusia ahora que vivimos en Moscú. Mi sueno desde siempre es visitar San Petersburgo y dentro de tan solo un mes mi sueno se hara realidad ya que mi marido y yo nos iremos a las famosas noches blancas. Que ganas!
10.Musei o aria aperta?
Perche' scegliere? Musei quando le bimbe dormono sul passeggino e aria aperta quando si svegliano e hanno bisogno di correre!
10. ¿Museos o actividades al aire libre?¿Porque tener que elegir? Museos cuando las peques duermen en la silla y aire libre cuando despiertan y necesitan correr!
11. Una frase che ti descriva.
Ultimamente mi sento un po' Obama: "YOU CAN!".
11. Una frase que te defina
Ultimamente me siento un poco Obama: "YOU CAN!"
Infine la mia hitparade (potrei arrivare a 50..100 ma, ahime', c'e' un limite):
1. 50 sfumature di mamma ITALIA
2. Mammacraft ITALIA
3. In viaggio con Nina ITALIA
4. Ma che Davvero? ITALIA
5. Enjoying the small things USA
6. 5minutesformum USA
7. Mamas Molonas SPAGNA
8. Design per bambini ITALIA
9. Bellezza rara ITALIA
10. Mediocremum UK
Grazie!!!
RispondiElimina